各位來賓,，各位同事,，

　　女士們,，先生們，朋友們：

　　感謝土耳其總統(tǒng)特別代表達(dá)武特奧盧外長剛才的發(fā)言,。值此中方擔(dān)任亞信主席國之際,，我謹(jǐn)對各方特別是亞信倡議國哈薩克斯坦和前任主席國土耳其給予中方的信任和支持,，表示衷心的感謝!

　　現(xiàn)在,，我代表中華人民共和國發(fā)言,。

　　今天，包括亞信成員國,、觀察員,、峰會(huì)客人在內(nèi)的47個(gè)國家和國際組織的領(lǐng)導(dǎo)人及代表相聚上海,，大家圍繞“加強(qiáng)對話、信任與協(xié)作,，共建和平、穩(wěn)定與合作的新亞洲”這一主題,，共商安全合作大計(jì),，共謀長治久安良策，共襄發(fā)展繁榮盛舉,，對亞洲和世界安全都意義重大,、影響深遠(yuǎn)。

　　今天的亞洲,，擁有全世界67%的人口和三分之一的經(jīng)濟(jì)總量,，是眾多文明、民族的匯聚交融之地,。亞洲和平發(fā)展同人類前途命運(yùn)息息相關(guān),，亞洲穩(wěn)定是世界和平之幸，亞洲振興是世界發(fā)展之福,。

　　今天的亞洲,，雖然面臨的風(fēng)險(xiǎn)和挑戰(zhàn)增多，但依然是世界上最具發(fā)展活力和潛力的地區(qū),，和平,、發(fā)展、合作,、共贏始終是地區(qū)形勢主流,，通過協(xié)商談判處理分歧爭端也是地區(qū)國家主要政策取向。亞洲在世界戰(zhàn)略全局中的地位不斷上升,，在世界多極化,、國際關(guān)系民主化進(jìn)程中發(fā)揮著越來越重要的作用。亞洲良好局面來之不易,，值得倍加珍惜,。

　　今天的亞洲，區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作方興未艾,，安全合作正在迎難而上,，各種合作機(jī)制更加活躍，地區(qū)安全合作進(jìn)程正處在承前啟后的關(guān)鍵階段,。

　　“明者因時(shí)而變,，知者隨世而制?！盵1]形勢在發(fā)展,，時(shí)代在進(jìn)步,。要跟上時(shí)代前進(jìn)步伐，就不能身體已進(jìn)入21世紀(jì),，而腦袋還停留在冷戰(zhàn)思維,、零和博弈的舊時(shí)代。我們認(rèn)為,，應(yīng)該積極倡導(dǎo)共同,、綜合、合作,、可持續(xù)的亞洲安全觀,，創(chuàng)新安全理念，搭建地區(qū)安全和合作新架構(gòu),，努力走出一條共建,、共享、共贏的亞洲安全之路,。

　　共同,，就是要尊重和保障每一個(gè)國家安全。亞洲多樣性特點(diǎn)突出,，各國大小,、貧富、強(qiáng)弱很不相同,，歷史文化傳統(tǒng)和社會(huì)制度千差萬別,，安全利益和訴求也多種多樣。大家共同生活在亞洲這個(gè)大家園里,，利益交融,、安危與共，日益成為一榮俱榮,、一損俱損的命運(yùn)共同體,。

　　安全應(yīng)該是普遍的。不能一個(gè)國家安全而其他國家不安全,，一部分國家安全而另一部分國家不安全,，更不能犧牲別國安全謀求自身所謂絕對安全。否則,，就會(huì)像哈薩克斯坦諺語說的那樣：“吹滅別人的燈,，會(huì)燒掉自己的胡子?！?/p>

　　安全應(yīng)該是平等的,。各國都有平等參與地區(qū)安全事務(wù)的權(quán)利，也都有維護(hù)地區(qū)安全的責(zé)任,。任何國家都不應(yīng)該謀求壟斷地區(qū)安全事務(wù),，侵害其他國家正當(dāng)權(quán)益,。

　　安全應(yīng)該是包容的。應(yīng)該把亞洲多樣性和各國的差異性轉(zhuǎn)化為促進(jìn)地區(qū)安全合作的活力和動(dòng)力,，恪守尊重主權(quán),、獨(dú)立和領(lǐng)土完整、互不干涉內(nèi)政等國際關(guān)系基本準(zhǔn)則,，尊重各國自主選擇的社會(huì)制度和發(fā)展道路,，尊重并照顧各方合理安全關(guān)切。強(qiáng)化針對第三方的軍事同盟不利于維護(hù)地區(qū)共同安全,。

　　綜合，就是要統(tǒng)籌維護(hù)傳統(tǒng)領(lǐng)域和非傳統(tǒng)領(lǐng)域安全,。亞洲安全問題極為復(fù)雜,，既有熱點(diǎn)敏感問題又有民族宗教矛盾，恐怖主義,、跨國犯罪,、環(huán)境安全、網(wǎng)絡(luò)安全,、能源資源安全,、重大自然災(zāi)害等帶來的挑戰(zhàn)明顯上升，傳統(tǒng)安全威脅和非傳統(tǒng)安全威脅相互交織,，安全問題的內(nèi)涵和外延都在進(jìn)一步拓展,。

　　我們應(yīng)該通盤考慮亞洲安全問題的歷史經(jīng)緯和現(xiàn)實(shí)狀況，多管齊下,、綜合施策,，協(xié)調(diào)推進(jìn)地區(qū)安全治理。既要著力解決當(dāng)前突出的地區(qū)安全問題,，又要統(tǒng)籌謀劃如何應(yīng)對各類潛在的安全威脅,，避免頭痛醫(yī)頭、腳痛醫(yī)腳,。

　　對恐怖主義,、分裂主義、極端主義這“三股勢力”,，必須采取零容忍態(tài)度,，加強(qiáng)國際和地區(qū)合作，加大打擊力度,，使本地區(qū)人民都能夠在安寧祥和的土地上幸福生活,。

　　合作，就是要通過對話合作促進(jìn)各國和本地區(qū)安全,。有句諺語說得好：“力量不在胳膊上,，而在團(tuán)結(jié)上,。”要通過坦誠深入的對話溝通,，增進(jìn)戰(zhàn)略互信,，減少相互猜疑，求同化異,、和睦相處,。要著眼各國共同安全利益，從低敏感領(lǐng)域入手,，積極培育合作應(yīng)對安全挑戰(zhàn)的意識,，不斷擴(kuò)大合作領(lǐng)域、創(chuàng)新合作方式,，以合作謀和平,、以合作促安全。要堅(jiān)持以和平方式解決爭端,，反對動(dòng)輒使用武力或以武力相威脅,，反對為一己之私挑起事端、激化矛盾,，反對以鄰為壑,、損人利己。

　　亞洲的事情歸根結(jié)底要靠亞洲人民來辦,，亞洲的問題歸根結(jié)底要靠亞洲人民來處理,，亞洲的安全歸根結(jié)底要靠亞洲人民來維護(hù)。亞洲人民有能力,、有智慧通過加強(qiáng)合作來實(shí)現(xiàn)亞洲和平穩(wěn)定,。

　　亞洲是開放的亞洲。亞洲國家在加強(qiáng)自身合作的同時(shí),，要堅(jiān)定致力于同其他地區(qū)國家,、其他地區(qū)和國際組織的合作，歡迎各方為亞洲安全和合作發(fā)揮積極和建設(shè)性作用,，努力實(shí)現(xiàn)雙贏,、多贏、共贏,。

　　可持續(xù),，就是要發(fā)展和安全并重以實(shí)現(xiàn)持久安全?！扒竽局L者,，必固其根本;欲流之遠(yuǎn)者，必浚其泉源,?！盵2]發(fā)展是安全的基礎(chǔ),，安全是發(fā)展的條件。貧瘠的土地上長不成和平的大樹,，連天的烽火中結(jié)不出發(fā)展的碩果,。對亞洲大多數(shù)國家來說，發(fā)展就是最大安全,，也是解決地區(qū)安全問題的“總鑰匙”,。

　　要建造經(jīng)得起風(fēng)雨考驗(yàn)的亞洲安全大廈，就應(yīng)該聚焦發(fā)展主題,，積極改善民生,，縮小貧富差距，不斷夯實(shí)安全的根基,。要推動(dòng)共同發(fā)展和區(qū)域一體化進(jìn)程,，努力形成區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作和安全合作良性互動(dòng)、齊頭并進(jìn)的大好局面,，以可持續(xù)發(fā)展促進(jìn)可持續(xù)安全。

　　女士們,、先生們,、朋友們!

　　亞信是亞洲覆蓋范圍最大、成員數(shù)量最多,、代表性最廣的地區(qū)安全論壇,。20多年來，亞信以增進(jìn)互信協(xié)作,、促進(jìn)亞洲安全穩(wěn)定為己任,，秉持協(xié)商一致原則，為加深理解,、凝聚共識,、深化合作作出了重要貢獻(xiàn)。

　　當(dāng)前,，亞洲人民對和平穩(wěn)定的渴望更加強(qiáng)烈,，對攜手應(yīng)對安全挑戰(zhàn)的需求更加迫切。

　　中方建議,，推動(dòng)亞信成為覆蓋全亞洲的安全對話合作平臺,，并在此基礎(chǔ)上探討建立地區(qū)安全合作新架構(gòu)。中方認(rèn)為,，可以考慮根據(jù)形勢發(fā)展需要,，適當(dāng)增加亞信外長會(huì)乃至峰會(huì)頻率，以加強(qiáng)對亞信的政治引領(lǐng),，規(guī)劃好亞信發(fā)展藍(lán)圖,。

　　中方建議,，加強(qiáng)亞信能力和機(jī)制建設(shè)，支持完善亞信秘書處職能,，在亞信框架內(nèi)建立成員國防務(wù)磋商機(jī)制及各領(lǐng)域信任措施落實(shí)監(jiān)督行動(dòng)工作組,，深化反恐、經(jīng)貿(mào),、旅游,、環(huán)保、人文等領(lǐng)域交流合作,。

　　中方建議,，通過舉辦亞信非政府論壇等方式，建立亞信各方民間交流網(wǎng)絡(luò),，為廣泛傳播亞信安全理念,、提升亞信影響力、推進(jìn)地區(qū)安全治理奠定堅(jiān)實(shí)社會(huì)基礎(chǔ),。

　　中方建議,，增強(qiáng)亞信的包容性和開放性，既要加強(qiáng)同本地區(qū)其他合作組織的協(xié)調(diào)和合作,，也要擴(kuò)大同其他地區(qū)和有關(guān)國際組織的對話和溝通,，共同為維護(hù)地區(qū)和平穩(wěn)定作出貢獻(xiàn)。

　　中國將履行亞信主席國職責(zé),，同各方一道,，進(jìn)一步提升亞信地位和作用，攜手開創(chuàng)亞洲安全合作新局面,。

　　女士們,、先生們、朋友們!

　　中國始終是維護(hù)地區(qū)和世界和平,、促進(jìn)共同發(fā)展的堅(jiān)定力量,。中國同印度、緬甸共同倡導(dǎo)的和平共處五項(xiàng)原則,，日益成為指導(dǎo)國家間關(guān)系的基本準(zhǔn)則,。中國一貫致力于通過和平方式處理同有關(guān)國家的領(lǐng)土主權(quán)和海洋權(quán)益爭端，已經(jīng)通過友好協(xié)商同14個(gè)鄰國中的12個(gè)國家徹底解決了陸地邊界問題,。中國積極參與地區(qū)安全合作,，同有關(guān)國家發(fā)起成立上海合作組織，倡導(dǎo)互信,、互利,、平等、協(xié)作的新安全觀，支持東盟,、南盟,、阿盟等在地區(qū)事務(wù)中發(fā)揮積極作用。中國同俄羅斯共同提出亞太安全與合作倡議,，為鞏固和維護(hù)亞太地區(qū)和平穩(wěn)定發(fā)揮重要作用,。中國推動(dòng)六方會(huì)談進(jìn)程，支持阿富汗和平重建,，為通過對話談判解決國際和地區(qū)熱點(diǎn)問題而不懈努力,。中國同地區(qū)國家和國際社會(huì)合作應(yīng)對亞洲金融危機(jī)和國際金融危機(jī)，為促進(jìn)地區(qū)和世界經(jīng)濟(jì)增長作出了應(yīng)有貢獻(xiàn),。

　　中國堅(jiān)定不移走和平發(fā)展道路,，始終不渝奉行互利共贏的開放戰(zhàn)略，在和平共處五項(xiàng)原則基礎(chǔ)上發(fā)展同世界各國友好合作,。中國和平發(fā)展始于亞洲,、依托亞洲、造福亞洲,。

　　“親望親好,，鄰?fù)徍谩,！敝袊鴪?jiān)持與鄰為善,、以鄰為伴，堅(jiān)持睦鄰,、安鄰、富鄰,，踐行親,、誠、惠,、容理念,，努力使自身發(fā)展更好惠及亞洲國家。中國將同各國一道,，加快推進(jìn)絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路建設(shè),，盡早啟動(dòng)亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行，更加深入?yún)⑴c區(qū)域合作進(jìn)程,，推動(dòng)亞洲發(fā)展和安全相互促進(jìn),、相得益彰。

　　“山積而高,，澤積而長,。”[3]中國是亞洲安全觀的積極倡導(dǎo)者，也是堅(jiān)定實(shí)踐者,。中方將一步一個(gè)腳印加強(qiáng)同各方的安全對話和合作,，共同探討制定地區(qū)安全行為準(zhǔn)則和亞洲安全伙伴計(jì)劃，使亞洲國家成為相互信任,、平等合作的好伙伴,。中方愿意同地區(qū)國家建立常態(tài)化交流合作機(jī)制，共同打擊“三股勢力”;探討建立亞洲執(zhí)法安全合作論壇,、亞洲安全應(yīng)急中心等,，深化執(zhí)法安全合作，協(xié)調(diào)地區(qū)國家更好應(yīng)對重大突發(fā)安全事件,。中方倡議通過召開亞洲文明對話大會(huì)等方式,，推動(dòng)不同文明、不同宗教交流互鑒,、取長補(bǔ)短,、共同進(jìn)步。

　　女士們,、先生們,、朋友們!

　　中國人民正在努力實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢，同時(shí)愿意支持和幫助亞洲各國人民實(shí)現(xiàn)各自的美好夢想,，同各方一道努力實(shí)現(xiàn)持久和平,、共同發(fā)展的亞洲夢，為促進(jìn)人類和平與發(fā)展的崇高事業(yè)作出新的更大的貢獻(xiàn)!

　　謝謝大家,。

　　____________

　　*這是習(xí)近平在亞洲相互協(xié)作與信任措施會(huì)議第四次峰會(huì)上的講話,。

　　注 釋

　　[1]見本書《把宣傳思想工作做得更好》注[1]。

　　[2]見魏徵《諫太宗十思疏》,。魏徵(580—643),，先世是巨鹿下曲陽(今河北晉州西)人，后居相州內(nèi)黃(今河南內(nèi)黃西),。唐代政治家,。

　　[3]見劉禹錫《唐故監(jiān)察御史贈(zèng)尚書右仆射王公神道碑銘》。