共同維護(hù)和發(fā)展開放型世界經(jīng)濟(jì)(2013年9月5日)

尊敬的普京總統(tǒng),，

　　各位同事：

　　很高興在美麗的圣彼得堡同大家見面,，共同討論促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)增長和就業(yè)之策。首先,，我謹(jǐn)對普京總統(tǒng)和俄羅斯政府為本次峰會所作的積極努力和周到安排,，表示衷心的感謝!

　　當(dāng)前，世界經(jīng)濟(jì)逐步走出低谷，形勢繼續(xù)朝好的方向發(fā)展,。同時,，國際金融危機(jī)負(fù)面影響依然存在，一些國家經(jīng)濟(jì)尚未擺脫衰退,，全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇依然有很長的路要走,。

　　形勢決定任務(wù)，行動決定成效,。為此,，我們要放眼長遠(yuǎn)，努力塑造各國發(fā)展創(chuàng)新,、增長聯(lián)動,、利益融合的世界經(jīng)濟(jì)，堅定維護(hù)和發(fā)展開放型世界經(jīng)濟(jì),。

　　——發(fā)展創(chuàng)新,，是世界經(jīng)濟(jì)可持續(xù)增長的要求。單純依靠刺激政策和政府對經(jīng)濟(jì)大規(guī)模直接干預(yù)的增長,，只治標(biāo),、不治本，而建立在大量資源消耗,、環(huán)境污染基礎(chǔ)上的增長則更難以持久,。要提高經(jīng)濟(jì)增長質(zhì)量和效益，避免單純以國內(nèi)生產(chǎn)總值增長率論英雄,。各國要通過積極的結(jié)構(gòu)改革激發(fā)市場活力,，增強(qiáng)經(jīng)濟(jì)競爭力。

　　——增長聯(lián)動,，是世界經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勁增長的要求,。一個強(qiáng)勁增長的世界經(jīng)濟(jì)來源于各國共同增長。各國要樹立命運共同體意識,，真正認(rèn)清“一榮俱榮,、一損俱損”的連帶效應(yīng)，在競爭中合作,，在合作中共贏,。在追求本國利益時兼顧別國利益，在尋求自身發(fā)展時兼顧別國發(fā)展,。相互幫助不同國家解決面臨的突出問題是世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的客觀要求,。讓每個國家發(fā)展都能同其他國家增長形成聯(lián)動效應(yīng)，相互帶來正面而非負(fù)面的外溢效應(yīng),。

　　——利益融合,，是世界經(jīng)濟(jì)平衡增長的需要,。平衡增長不是轉(zhuǎn)移增長的零和游戲，而是各國福祉共享的增長,。各國要充分發(fā)揮比較優(yōu)勢,，共同優(yōu)化全球經(jīng)濟(jì)資源配置，完善全球產(chǎn)業(yè)布局,，建設(shè)利益共享的全球價值鏈,，培育普惠各方的全球大市場，實現(xiàn)互利共贏的發(fā)展,。

　　塑造這樣的世界經(jīng)濟(jì),，需要二十國集團(tuán)各成員建設(shè)更加緊密的經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系，肩負(fù)起應(yīng)有的責(zé)任,。

　　第一,，采取負(fù)責(zé)任的宏觀經(jīng)濟(jì)政策。各主要經(jīng)濟(jì)體要首先辦好自己的事,，確保自己的經(jīng)濟(jì)不出大的亂子,。這是我們最起碼的責(zé)任。我們要完善宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)機(jī)制,，加強(qiáng)相互溝通和協(xié)調(diào)。

　　宏觀微觀經(jīng)濟(jì)政策和社會政策是一個整體,，各國要用社會政策托底經(jīng)濟(jì)政策,，為宏觀微觀經(jīng)濟(jì)政策執(zhí)行創(chuàng)造條件。二十國集團(tuán)財長和就業(yè)部長會議決定加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)政策和就業(yè)政策的協(xié)調(diào),，是個正確的路子,，要堅定不移走下去。

　　在這方面,，中國采取的經(jīng)濟(jì)政策既對中國經(jīng)濟(jì)負(fù)責(zé),，也對世界經(jīng)濟(jì)負(fù)責(zé)。中國經(jīng)濟(jì)基本面良好,，今年上半年國內(nèi)生產(chǎn)總值增長7.6%,。中國也面臨著地方政府債務(wù)、部分行業(yè)產(chǎn)能過剩等問題,。這些問題處于可控范圍之內(nèi),，我們正在采取措施解決。

　　我們認(rèn)識到,，為了從根本上解決經(jīng)濟(jì)的長遠(yuǎn)發(fā)展問題,，必須堅定推動結(jié)構(gòu)改革，寧可將增長速度降下來一些,。任何一項事業(yè),，都需要遠(yuǎn)近兼顧,、深謀遠(yuǎn)慮，殺雞取卵,、竭澤而漁式的發(fā)展是不會長久的,。

　　中國經(jīng)濟(jì)同世界經(jīng)濟(jì)高度融合。一個經(jīng)濟(jì)運行更穩(wěn)定,、增長質(zhì)量更高,、增長前景更可持續(xù)的中國，對世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展是長期利好的,。中國有條件有能力實現(xiàn)經(jīng)濟(jì)持續(xù)健康發(fā)展,，為各國創(chuàng)造更廣闊的市場和發(fā)展空間，為世界經(jīng)濟(jì)帶來更多正面外溢效應(yīng),。

　　第二,，共同維護(hù)和發(fā)展開放型世界經(jīng)濟(jì)?！耙换í毞挪皇谴?，百花齊放春滿園?！备鲊?jīng)濟(jì),，相通則共進(jìn)，相閉則各退,。我們必須順應(yīng)時代潮流,，反對各種形式的保護(hù)主義，統(tǒng)籌利用國際國內(nèi)兩個市場,、兩種資源,。

　　我們要維護(hù)自由、開放,、非歧視的多邊貿(mào)易體制,，不搞排他性貿(mào)易標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)則,、體系,，避免造成全球市場分割和貿(mào)易體系分化。要探討完善全球投資規(guī)則,，引導(dǎo)全球發(fā)展資本合理流動,，更加有效地配置發(fā)展資源。

　　第三,，完善全球經(jīng)濟(jì)治理,，使之更加公平公正。二十國集團(tuán)是發(fā)達(dá)國家和發(fā)展中國家就國際經(jīng)濟(jì)事務(wù)進(jìn)行充分協(xié)商的重要平臺,。我們要把二十國集團(tuán)建設(shè)成穩(wěn)定世界經(jīng)濟(jì),、構(gòu)建國際金融安全網(wǎng),、改善全球經(jīng)濟(jì)治理的重要力量。

　　我們要繼續(xù)改革國際金融機(jī)構(gòu),，各有關(guān)國家要進(jìn)一步抓緊落實好國際貨幣基金組織份額和治理改革方案,。要制定反映各國經(jīng)濟(jì)總量在世界經(jīng)濟(jì)中權(quán)重的新份額公式。要繼續(xù)加強(qiáng)國際金融市場監(jiān)管,，使金融體系真正依靠,、服務(wù)、促進(jìn)實體經(jīng)濟(jì)發(fā)展,。要建設(shè)穩(wěn)定,、抗風(fēng)險的國際貨幣體系，改革特別提款權(quán)貨幣籃子組成,，加強(qiáng)國際和區(qū)域金融合作機(jī)制的聯(lián)系,，建立金融風(fēng)險防火墻。

　　中國支持加強(qiáng)多邊反避稅合作,，愿為健全國際稅收治理機(jī)制盡一份力,。

　　我想強(qiáng)調(diào)，為推動中國經(jīng)濟(jì)社會持續(xù)健康發(fā)展,，中國將堅定不移推進(jìn)改革,。我們正在就全面深化改革進(jìn)行總體研究，以統(tǒng)籌推進(jìn)經(jīng)濟(jì),、政治,、文化、社會,、生態(tài)文明領(lǐng)域體制改革，進(jìn)一步解放和發(fā)展社會生產(chǎn)力,、解放和增加全社會創(chuàng)造活力,。中國將加強(qiáng)市場體系建設(shè)，推進(jìn)宏觀調(diào)控,、財稅,、金融、投資,、行政管理等領(lǐng)域體制改革,，更加充分地發(fā)揮市場在資源配置中的基礎(chǔ)性作用。中國將努力深化利率和匯率市場化改革,，增強(qiáng)人民幣匯率彈性,，逐步實現(xiàn)人民幣資本項目可兌換。中國將堅持互利共贏的開放戰(zhàn)略,，深化涉及投資,、貿(mào)易體制改革,，完善法律法規(guī)，為各國在華企業(yè)創(chuàng)造公平經(jīng)營的法治環(huán)境,，通過協(xié)商解決同相關(guān)國家的貿(mào)易爭端,。

　　各位同事!

　　只要我們攜手努力，建設(shè)更緊密伙伴關(guān)系,，二十國集團(tuán)就會走得更穩(wěn),、更好、更遠(yuǎn),，各國人民就會對世界經(jīng)濟(jì)更有信心,、對未來生活更有信心。

　　謝謝大家,。

　　____________

　　*這是習(xí)近平在二十國集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人峰會第一階段會議上關(guān)于世界經(jīng)濟(jì)形勢的發(fā)言,。